杭州交通信息网大型自走式打药机:Passport 翻译下,谢谢!!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 07:34:17
护照的封里一般都印有“请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助",引号里的这句话怎么翻译呢?有没有权威的正式的通用的说法?
谢谢各位了!!!
谢谢各位了!!!
●楼主,你好,正确的译文是:
中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助:
●The Ministry of Foreign Affairs of the People's Repulie of China requests all civil and military authorities of foreigh countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
签发机关/Authority
----------------------------
●参见<中华人民共和国护照>
People's People's Repulie of China
PASSPORT
●注:本人留学之人,呵呵，举手之劳呀!