中空双面玻璃清洁器:哪位帅哥帮小妹翻译点英文,语句通顺就可以

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 07:08:30
In addition to the members described, this book covers the design of connections and the following special members: composite beams, composite columns, and plate girders.

1.2 LOADS

The forces that act on a structure are called loads. They belong to one of two bread categories: dead load and live load. Dead loads are those that are permanent, including the weight of the structure itself, which is sometimes called the self-weight. In addition to the weight of the structure, dead loads in a building include the weight of nonstructural components such as floor coverings, partitions, and suspended ceilings (with light fixtures, mechanical equipment, and plumbing.) All of the loads mentioned thus far are forces resulting from gravity and are referred to as gravity loads. Live loads, which can also be gravity loads, are those that are not as permanent as dead loads. They may or may not be acting on the structure at any given time, and the location may not be fixed. Examples of live loads include furniture, equipment, and occupants of buildings. In general, the magnitude of a live load is not as well defined as that of a dead load, and it usually must be estimated. In many cases, a structural member must be investigated for various positions of a live load so that a potential failure condition is not overlooked.
If a live load is applied slowly and is not removed and is reapplied an excessive number of times, the structure can be analyzed as if the load were static. If the load is applied suddenly, as would be the case when the structure supports a moving crane, the effects of impact must be accounted for. If the load is applied and removed many times over the life of the structure, fatigue stress becomes a problem, and its effects must be accounted for. Impact loading occurs in relatively few buildings, notably industrial buildings, and fatigue loading is rare, with thousands of load cycles over the life of the structure required before fatigue becomes a problem. For these reasons, all loading conditions in this book will be treated as static, and fatigue will not be considered.

差点脑死!怎么这么难译的?脑细胞死了一大堆
以下是部分译文,最后一段译不下去了,会疯掉。

除了被描述的部分之外,这一本书包括连接的设计和特别是下列部分: 合成光线,合成柱体, 和碟状柱体。

1.2 负荷

对结构有所反应的力量叫做负荷。 他们属于二个种类之一: 静止重量和动态负荷。 静止重量是永久的持续的那些,包括结构本身的重量,这有时被叫做自身重量。 除了结构的重量之外, 静态负荷在一楝建筑物中包括非结构成份的重量 , 像是地板复盖,分割, 而且中止了天花板 (由轻的固定物,机械的仪器和铅制管状物引起的.) 所有的迄今被提到的负荷都是起因于地心引力的力量并且被称为地心引力负荷。 也可能是地心引力负荷的动态负荷不像静止重量一样的持久。 他们可能或不可能在任何的给予时间对结构有所反应,而且位置不可能被改变。 动态负荷的例子包括建筑物的家具,仪器和堆放的物品。 大体上,动态的负荷大小恐怕不像静止重量一样被定义,它常常只是被估计在一定范围内。 在许多情况下,某个结构的组成部分一定为一个动态的负荷各种被研究在不同位置的情况,以便一种潜在的情况不被忽视。

偶长得要再帅些,就给你翻译了。唉!

翻译如下:
部队的行动被称为结构负荷. 他们两个同属一个面包类:生活和死亡的负荷量. 负荷重者永久,包括结构本身的重量,有时被称为自我体重. 除了重量的结构,在负荷重建设包括重量组件等复盖层,间隔、天花暂停(轻设备、机械设备、水电). 迄今为止,所有的货物都提到部队造成严重负荷,被称为重力. 住负荷,也可负荷严重,是不是永久性的死负荷. 五、不得作为它们的结构在任何时候,地点可能不是固定的. 生活负荷的例子包括家具、设备、建筑物占用. 在一般的生活程度的负荷也并不定义为一种负担重,往往必须估计. 在许多情况下,一定要追究有关人员的结构不同立场的生活负担,使潜在的失败条件是不容忽视的. 如果活量,不排除采取缓慢,补办次数过多、结构分析,如果能有固定的负荷. 如果突然申请量,将支持这样的结构当起重机行驶,影响效果,必须有所交代. 如果去掉负荷,并多次应用在生活结构、压力疲劳成问题,必须考虑到其影响. 影响建筑物上很少出现,尤其是工业大厦,是难得的疲劳上,数以千计的负荷超过生命周期的结构疲劳才能成为一个问题. 由于这些原因,所有的条件上,此书将作为固定和疲劳不会考虑.

部队的行动被称为结构负荷. 他们两个同属一个面包类:生活和死亡的负荷量. 负荷重者永久,包括结构本身的重量,有时被称为自我体重. 除了重量的结构,在负荷重建设包括重量组件等复盖层,间隔、天花暂停(轻设备、机械设备、水电). 迄今为止,所有的货物都提到部队造成严重负荷,被称为重力. 住负荷,也可负荷严重,是不是永久性的死负荷. 五、不得作为它们的结构在任何时候,地点可能不是固定的. 生活负荷的例子包括家具、设备、建筑物占用. 在一般的生活程度的负荷也并不定义为一种负担重,往往必须估计. 在许多情况下,一定要追究有关人员的结构不同立场的生活负担,使潜在的失败条件是不容忽视的. 如果活量,不排除采取缓慢,补办次数过多、结构分析,如果能有固定的负荷. 如果突然申请量,将支持这样的结构当起重机行驶,影响效果,必须有所交代. 如果去掉负荷,并多次应用在生活结构、压力疲劳成问题,必须考虑到其影响. 影响建筑物上很少出现,尤其是工业大厦,是难得的疲劳上,数以千计的负荷超过生命周期的结构疲劳才能成为一个问题. 由于这些原因,所有的条件上,此书将作为固定和疲劳不会考虑.

1.2 负荷

对结构有所反应的力量叫做负荷。 他们属于二个种类之一: 静止重量和动态负荷。 静止重量是永久的持续的那些,包括结构本身的重量,这有时被叫做自身重量。 除了结构的重量之外, 静态负荷在一楝建筑物中包括非结构成份的重量 , 像是地板复盖,分割, 而且中止了天花板 (由轻的固定物,机械的仪器和铅制管状物引起的.) 所有的迄今被提到的负荷都是起因于地心引力的力量并且被称为地心引力负荷。 也可能是地心引力负荷的动态负荷不像静止重量一样的持久。 他们可能或不可能在任何的给予时间对结构有所反应,而且位置不可能被改变。 动态负荷的例子包括建筑物的家具,仪器和堆放的物品。 大体上,动态的负荷大小恐怕不像静止重量一样被定义,它常常只是被估计在一定范围内。 在许多情况下,某个结构的组成部分一定为一个动态的负荷各种被研究在不同位置的情况,以便一种潜在的情况不被忽视。

我会,但是我是女的,拜托,为什么不让女的回答啊?虽然我比较小,但我是外国语的,比较懂