淄博市网上车管所大厅:"Men,the stronger sex" 是什么意思?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 19:49:18

男性,是强势性别

stronger在这里是和女性做比较,女性通常被称为弱势性别/群体

同意三楼的 男性,占优势。

词典上有一项这样写的:
sex [总称]男;女
例子: both sexes 男人们和女人们
the sex <戏谑>女人

翻译的第一个人是个流氓,第三个解释的应该是对的,至少我认为也是大概 男性,是强势性别 的意思

男性,强者也!

我觉的如果是第三个的话,应该用male而不是man

朋友,大力点!(意译)