杭州交通信息网星月菩提子佛珠配南红:欧阳修的《玉楼春》《生查子》《采桑子》的翻译，很急，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 18:43:59
欧阳修的《玉楼春》《生查子》《采桑子》的翻译，很急，谢谢
玉 楼 春
分别之后不知你离此是远还是近，映入眼中的一派凄凉，是无尽愁闷。愈去愈远也渐渐没有了音书，江水如此辽阔，鱼雁已经沉没何处可以探问？
夜已深了，可风声竹声却谱出秋天的音韵，这无数的竹叶声，声声都在诉说离愁别恨。因此想躺在孤单的绣枕从梦中去找寻，可是美梦作不成，灯火却点燃得将烬。
============================
采桑子 [欧阳修]
群芳过后西湖好，狼藉残红，飞絮蒙蒙，垂柳栏干尽日风。
笙歌散尽人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细雨中。
[译文] 百花过后的暮春，西湖风景依然美好，凋残的落红，任游人踏得狼藉遍地，漫天飘飞的柳絮迷迷蒙蒙，垂柳拂着栏杆，整日里暖风融融。 喧闹的笙歌散尽，游人离去，我才顿然发觉西湖之春的空静，心中感到很失落，回到屋中，我垂下窗帘，一双燕子穿过细雨蒙蒙，翩翩回到巢中。
========================