陶瓷纤维毡与岩棉毡:I am not holding my breath，这句什么意思?谢谢!

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/06 16:29:37

Not hold one's breath 一是指没有在等待什么事发生；二是指不要寄太大希望。看下面的解释和例句：

An expression used to mean one is not awaiting something
例句：I'm hoping to hear if I got the job, but I'm not holding my breath.
It often is put as an imperative, don't hold your breath, meaning “don't expect it, it's not likely.”
例句：
They may get married this summer, but don't hold your breath.
This expression in effect implies it is unwise to stop breathing until a particular event occurs, since it may never come to pass.

表面上：“我抑制不住自己的呼吸”，可否意译为“我太兴奋了（屏不住呼吸）”

我没有屏住我的呼吸.

表面上：“我抑制不住自己的呼吸”，可否意译为“我太兴奋了（屏不住呼吸）”

I am not holding my breath，这句什么意思?谢谢! 找歌（I Am Not My Hair） I am not twenty I am my company i am not your girl Why did others girl say I am "idiot", my certainly not idiot! I say\"skip 2 my lou\" but I can not catch you....who am I ? I am over my head wither i am going i know not I am not as smart as you.