杭州交通信息网学生保险如何报销:是鲁滨逊还是鲁滨孙
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 11:09:26
其实鲁滨逊和鲁滨孙都是一样，这些翻译不同，因为都使用音译来说名字的。只是用汉语的表达方式不同而已.所以鲁滨逊和鲁滨孙都是一样！！！
我猜楼主一定是和别人打堵来的．所以才会发上一百分的．
我觉得这只是一个英文音译到中文的是问题，毫无意义．
你说鲁宾逊，没人会觉得你特有学问．
你说鲁宾孙，也不会有人觉得你土的．
你这个问题既然问在买房一档．我也用一个问题回答你吧．
A说这个房子100平米，B说这个房子100平方米．
请问应该是100平米，还是100平方米？
其实鲁滨逊和鲁滨孙都是一样，因为本来这个就外语的音译词，只是用汉语的表达方式不同而已，
比如：可口可乐之类的都是音译词
其实也可以翻译成别的东西，只是最开始翻译的那种方法会被人默认为是正确的翻译方法。
不过，可口可乐已经注册了中国的商标，和鲁滨逊还是有所不同的。
现在一般用鲁滨孙,原来用鲁滨逊
英汉翻译问题,两个都行
当然是鲁滨逊了，真不明白你想什么，还悬赏分100分
是鲁滨逊