上古卷轴5原版发光武器:()的歌词翻译

If You Leave My World《如果我的世界不再有你》
　　演唱：Michael Learns To Rock

　　以下是中英歌词对照，（歌曲很伤感，是意译：）

　　What about the life that you were dreaming of （你梦想的生活怎麽了）

　　What about the picture in my head（我心里的画卷怎麽了）

　　What about the love that we were fighting for（我们曾为之奋战过的爱情怎麽了）

　　Is it still somewhere alive or is it dead（它仍在某个地方存在还是已经死亡）

　　How could we ever go so wrong（我们是如何走到这样错误的地步）

　　I always thought that we were strong（我一直以为我们足够坚强）

　　But if you leave my world tomorrow （但是如果明天你离开我的世界 ）

　　And if you leave me cold tonight （如果你将我留在寒冷的今夜）

　　I’m gonna live my life in sorrow（我将依靠悲伤生活）

　　And you’ll forever see me cry （你会永远看到我哭泣）

　　What about the home that we were building up（我们共同筑成的家怎麽了）

　　What about the colours in our hearts（我们心里的颜色怎麽了）

　　What about the kids we should be playing with（那些我们要一起玩耍的孩子们怎麽了）

　　Should we leave this fantasy into the dark（我们是否该把这个梦想丢进黑暗之中）

　　You are as shining as the sun（你就是照耀我的阳光）

　　You are the place where I belong（你就是我停留的地方）

　　Do you share the pain inside（你可知道这来自深处的痛楚）

　　Do you know how much it bites（你可知道它是如何在噬咬著我的心）

　　Do you mind to watch me fall（你可会介意看我跌到）

　　Do you care for me at all（你是否从未关心过我）

　　I’m gonna live my life in sorrow（我将会依靠悲伤生活）

　　And you’ll forever see me cry（你会永远看到我哭泣）

　　But if you leave my world tomorrow（可明天你依然要离开我的世界）

　　You’ve got to leave me cold tonight（你还是将我留在了寒冷的今夜）