杭州交通信息网时间分解:英语翻译,高手请帮帮忙.!!!!!!!!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 20:30:53
Dear Sirs,
We are Hongkong trading company. Now we need mirror for USA market.
Specification:
1) The mirror must with silk printing design pictures, so we need at least 2--3 color silk screen printing. The design is subject to what you can offer.
2) Mirror thickness: 3mm, Size: 20" X 32"
3) Grey mirror, red color for back
4) No frame
5) Qty: 1X20'
Last, pls confirm if you have the machine to silk printing by youself.
Please quote cheapest FOB USD price with model photo, your mini order, specification/function, packing detail, delivery, payment term etc.
Your reply is awaited!
Best Regards,
Wendy
EXIM CONSULTANTS CO.,LTD HK
E-mail: exim@vip.163.com
Website: www.exim.com.hk
Tel: 020-2237-9956
We are Hongkong trading company. Now we need mirror for USA market.
Specification:
1) The mirror must with silk printing design pictures, so we need at least 2--3 color silk screen printing. The design is subject to what you can offer.
2) Mirror thickness: 3mm, Size: 20" X 32"
3) Grey mirror, red color for back
4) No frame
5) Qty: 1X20'
Last, pls confirm if you have the machine to silk printing by youself.
Please quote cheapest FOB USD price with model photo, your mini order, specification/function, packing detail, delivery, payment term etc.
Your reply is awaited!
Best Regards,
Wendy
EXIM CONSULTANTS CO.,LTD HK
E-mail: exim@vip.163.com
Website: www.exim.com.hk
Tel: 020-2237-9956
呵呵,你这是一个询盘啊,刚好是我的工作,我来给你译.
先生:
我们是香港一家贸易公司的,现在我们在找一款适合美国市场的镜子.
规格:
1.镜子必须有图案丝印,所以我们需要至少2-3色丝印,图案由你们设计.
2.镜子厚度:3mm 尺寸:20"*32"(英寸)
3.镜子背面为灰色或者红色
4.无镜架
5.数量:一个20'的柜子
最后,如果你们自己有机器做丝印的话,请告诉我们.
请报你们最便宜的美圆价格(FOB),报价须含图片,最小定单量,规格,包装资料,发货期,付款方式.
Wendy
EXIM CONSULTANTS CO.,LTD HK
E-mail: exim@vip.163.com
Website: www.exim.com.hk
Tel: 020-2237-9956
如果你们的价格没有优势,可以不用回.香港盘很难做.