softlayer vps:请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文？谢谢！

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/30 05:25:45

如果直译：Startup Foundation for Advanced Talents.

但这种性质的翻译往往不直译。例如国家教育部回国人员科研启动基金的翻译是：Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China. 可以看到，翻译中把启动二字给去掉了，而改成了研究基金。

你也可以根据你的基金的实际情况作些改动。
例如
Research Foundation for Advanced Talents
Research Foundation for Talented Scholars.
Foundation for Bright Scholars
Startup Fund for Distinguished Scholars.

另外，注意 foundation 和 fund 的区别。后者一般指专项基金，前者泛指基金。

Initial funding for advanced talents

请问“高级人才启动基金”如何翻译成英文？谢谢！请问煨弯该如何翻译成英文请问煨弯该如何翻译成英文如何翻译成英文啄木鸟如何翻译成英文 “劳伦斯”如何翻译成英文电器如何翻译成英文 “异体字”如何翻译成英文？无事不登三宝殿如何翻译成英文？ “反恐精英”如何翻译成英文？