成都比较好的酒店:·翻译求助

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 04:06:42
由于毕业设计,我的英语很差,谁能帮我翻译一段???谢谢

Damping of pressure surges may be accomplished through the damping valves 70 or 76 which are identical . The damping valve 70 will now be described in detail,it being understood that the valve 76 function in exactly the same manner . The valve 70 includes a hrst hollow plunger 108 and a second hollow plunger 110 slidably disposed in abutment each with the other in a bore 112 formed in the housing 12.The plunger 108 is illustrated as being integral with the poppet 68 and has mounted therein a pilot valve 114 normally biased to the closed position illustrated by means of a spring 116.The valve 114 has at the left side thereof a protuberance 118 which rests against a seat 120 formed at the right end of a tube 122 which is integral with a radial flange 124.The flange 124 is slidably disposed within the plunger 100 while the tube 122 is slidably disposed in a central opening 126 in the base 127 of the plunger 110.Fluid communication is afforded between the psssage 58 and the bore 112 by means of drilled passages 128,130,and restricted orifice 132.In the neutral position of the spool 42 a static pressure condition exists in the passage 58,the passages 128,130,the orifice 132 and the interior of the bore 112,including a chamber 134 within the plunger 110.The plunger 108 has an interior chamber 136 which normally drains to sump through a radial passage 137 which communicates with an external groove 139 and thence to return 54.

阻止压力浪涌也许是成功的通过是相同的阻止的阀门70 或76 。 阻止的阀门70 详细现在将被描述,it.being.understood.that 阀门76 作用以确切地同样方式。 阀门70 包括一个hrst 凹陷柱塞108 和第二个凹陷柱塞110 可滑动地被配置在扶垛每个里与其他在打扰112 被形成在住房12 。柱塞108 被说明正象是缺一不可的与宝宝68 和登上了在其中一个领式阀114 通常被偏心对闭合的位置被说明通过春天116 。阀门114 有在左边因此休息反对位子120 被形成在管122 的右端是缺一不可的与辐形耳轮缘124 的一隆起118 。耳轮缘124 可滑动地被配置在柱塞100 之内当管122 可滑动地被配置在一个中央开头126 在基地127 柱塞110 。可变的通信买得起在psssage 58 和打扰112 之间通过操练的段落128,130,并且有限的管口132 。在短管轴42 的中性位置一个静态压力情况存在在段落58,段落128,130,管口132 和打扰112 的内部,包括分庭134 在柱塞110 之内。柱塞108 有通常排泄对废油坑通过一个辐形段落137 联络与一条外在凹线139 和因此退回54 的内部分庭136 。

压力大浪的湿气说不定同样的湿气电子管70或者通过76被达成。压力大浪的湿气说不定同样的湿气电子管70或者通过76被达成。湿气电子管70现在被详细说明,电子管76用确实同样的方法有作用被理解的;电子管70包含着hrst的空洞的plunger108,以110slidably以住房供给12.Theplunger108被形成了的孔112在各自拍卖台已经以一边排列了的第2号的空洞的plunger,作为以提升阀68不可缺少被例证,通常,那个安了的;由于弹簧116的被例证的封闭位置偏颇了的pilot valve114电子管114那个左侧对座位120的休息以半径凸缘124.The凸缘124不可缺少,由于能开了孔的道路1的psssage58孔112间管122以plunger110.Fluid交流的基本127中的中央的开始的126被slidably排列了,不过,据说有着在准备plunger100中被排列了的slidably的管122正确的边形成了的隆起118的;2万8130,和被限制了的孔的132.In,静压状态在道路58里(上)存在着这样的spool42nyutoraru·地位,道路12万8130,孔132,和孔112内部,包含a房间134放置在plunger110.Theplunger108中,有内部的房间136(通常,以通过半径的道路137的外部的沟139传授的孔,并且,从那里回扣54排水)。