杭州交通信息网王者荣耀ios刷金币:请教两句中译英
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 06:04:22
1全世界各国人民的正义斗争，都是相互支持的。
2这辆公共汽车即使再上十个人，也不会怎么挤。
我觉得答案++不通 请指教
答案
1 The just struggles of the pepole of all countries support each other.
just是啥东西？感觉译得不太好
2 There is room enough and to spare for another ten people in the bus
room能这样用吗？与中文句意有差距呀
2这辆公共汽车即使再上十个人，也不会怎么挤。
我觉得答案++不通 请指教
答案
1 The just struggles of the pepole of all countries support each other.
just是啥东西？感觉译得不太好
2 There is room enough and to spare for another ten people in the bus
room能这样用吗？与中文句意有差距呀
1.just除了“正好，恰好”得意思外，还有形容词：
a.
正义的;正直的;公平的
正义斗争 ：The just struggles
全世界人民有很多种说法，
也可以说People of the world
2.room除了房间之类的基本意思外还有空间的意思
如：
There isn't enough room for all the
furniture.
没有足够的地方放置全部家俱。
The table takes up a lot of room.
这张桌子占去很多地方。
再理解一下就觉得答案也没有什麼错误，只是大家表达的不同罢了
1.People all around the world will support each other to strive for justice.
2.It wouldn't be very crowded if the bus picks up another 10 people.
这是我的建议，供参考~~~~
1,Those people are fighting for their justice, they support each other and they are from all over the world.
2, This bus can take another tem people without feeling tight.
1.People all around the world will support each other to strive for justice.
2.It wouldn't be crowded even the bus picks up a more 10 people.