施一公抗癌新药:冰冻三尺,非一日之寒 翻译成英语
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 23:17:27
。
个人感觉这样翻译比较好:Rome was not built in a day.
楼上的第二句翻译错了一个字母:
Ice three feet thick is not frozen in a day.
Rome is not built in a day.
冰冻三尺,非一日之寒。
Ice there feet thick is not frozen in a day. 冰冻三尺非一日之寒。
都可以的