走扁带教程:a small fry and big money often make a tantalising combination 怎么翻译？？？

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/29 20:22:09

谢谢

一帮无名小卒和一笔巨资的搭配往往令人可望而不可即.
一帮无名小卒撞上一笔横财往往令人羡煞!

fry: 一帮年轻或无名之辈
Individuals, especially young or insignificant persons: “These pampered public school boys . . . had managed to evade the long prison sentences that lesser fry were serving” (Noel Annan).

big money 俚语一笔巨资; 大型企业
1. A large amount of money, as in profits or salary: made big money on the transaction. 也可以说 big(heavy/important/real) money(dough/jack/sugar)
2. A large-scale commercial enterprise.

tantalising = tantalizing 可望而不可即的,撩拨人的, 令人垂涎三尺的
Enticingly in sight, yet often out of reach: mouthwatering.

一群无足轻重的人和巨款经常构成一个逗人的组合。

a small fry and big money often make a tantalising combination 怎么翻译？？？ the hawk can draw a big tree and a small ball with his paw Small Block goes big What is big at the bottom, small at the top and has ears? There are two cars here, One is big, and ______is small. (4 分) Riddle:What is big at the bottom, small at the top and has ears? and has ears? Each of them has a bag and a big red flag.They __ __ a bag and a big red flag. ：“He has a wife and I have a small baby in China.” She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig jack and his father ____a big company,a fine reputation, a thriving bysniess