留守女童:She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/29 00:24:47

这是一句英文双关语

她每天都换新的假发，人们认为她是一个大人物

big wig 有大人物的意思

因为在古代英国只有地位非常高的人或贵族才有假发，假发有的是传家宝世袭的价格昂贵，身份的象征;最常见的现在香港电影里的法官还带假发

她每天都带着一个新的大号假发

wig是假发的意思，但big wig也有大人物的意思，这个应该就是这句话的双关所在。

试翻译如下：她每天都要戴一种新的假发，看上去像是个大人物。

She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig Does she have a new computer? Does she have a new computer? She always( )old clothes,but today she( )a new colorful coat. Helen's eyes were not very good.so she usually wore glasses.But when a new sport convertible是什么意思? A NEW DAY HAS COME This is a new radio. A Whole New World中文歌词 a new day has come