怎样做好工程项目划分:在句子结尾加上“...的说”是什么来源呢?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 13:56:02
经常有人会写:我很高兴的说。那东西很贵的说。
这“...的说”是从哪里来的呢?
从前好像没有听过这样说话的。

是从日本动漫翻译过来的
日语在句尾有人习惯说“DAI NEI”(按拼音读)
翻译后就被译为“的说”
就象汉语口语中我们有时会说“那(NEI)个”“恩”“完了吧”……

是从日本动漫翻译过来的
日语在句尾有人习惯说“DAI NEI”(按拼音读)
翻译后就被译为“的说”
就象汉语口语中我们有时会说“那(NEI)个”“恩”“完了吧”……

的确,是从日语翻过来的,我也是在玩日本出的游戏(太阁立志传5)时发现的。

我认为是一种古人的的观点或看法

日本那边过来的语言

这是地方方言,不过哪里的我就不知道了