杭州交通信息网水源名品:翻译：旁白，白发
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 01:16:16
旁白
1.speak aside (或aside)
戏剧中旁白的老套
the theatrical convention of the aside.
2.narrate
理查将在这个新的广播剧中担任旁白。
Richard went to narrate in the new radio play.
白发
white hair
一头白发
a shock of white hair.
老年白发
Hair white with age.
灰(花)白发
grey hair (或grey)
他的头发中夹有白发。
His hair was streaked with gray.
[aside(in a play)] 戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话。也指影视片中的解说词
[white hair] 白头发