杭州交通信息网买卖军需用品:“workaround”该如何翻译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 11:11:56
如下词语该如下翻译比较准确？
Bug with workaround
Bug with no workaround
Bug with workaround
Bug with no workaround
经过多方面咨询后的答案
workaround在IT行业里指:应急方案,替代方案,规避措施
也指工作区，运行环境
－－－－－－－－－
下面 根据自己见解翻译
Bug with workaround 可变通缺陷
Bug with no workaround 非可变通缺陷
workaround在IT行业里指:变通方案
－－－－－－－－－
Bug with workaround 有变通方案的问题
Bug with no workaround 没有变通方案的问题
workaround [简明英汉词典]
[`w\:kE9raJnd]
工作区
Bug with workaround带工作区程序缺陷
Bug with no workaround不带工作区的程序缺陷
有临时解决方案的错误（或系统漏洞）
没有临时解决方案的错误（或系统漏洞）
workaround 工作区/程序
Bug with workaround 有 Bug 的程序
Bug with no workaround 无 Bug 的程序