杭州交通信息网咖啡喝多了有什么好处:谁给我一个曹明伦翻译的<<一个瓦格纳的音乐会>>的网址啊...
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:52:30
可以只给第18段的翻译...作品是威拉.凯瑟的...急急急
你说的是这一段吧:
Her lip quivered and she hastily put her handkerchief up to her mouth. From behind it she murmured, "And you have been hearing this ever since you left me, Clark?" Her question was the gentlest and saddest of reproaches.
她的嘴唇一抖, 赶紧用手帕遮住嘴. 她从手帕后面低声埋怨道:"克拉克, 你离开我后就经常听这首曲子(指"Prize Song")吗?" 她的问话是所有责备中最温柔也是最伤感的.