个人三等功事迹材料:请问这段话怎么翻译谢谢~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 03:15:46
A use case is a goal-oriented collaboration between a system and an actor; where an actor is a user adopting a rôle. Such a ‘user’ can be a device or component as well as a person. An agent is anybody or anything adopting a rôle; as opposed to a user doing so. We regard agents and actors as objects, because they exhibit state and behaviour and have identity. If we know the initiator of a collaboration then we can think of a usage dependency as representative of the action. Consider the simple act of buying something illustrated in Figure 13. The ellipse represents an interaction between two agent instances which results in something changing ownership between them
in return for money changing hands in the other direction. This is represented by
an informal post-condition on the action written in the note illustrated. This post- condition only makes sense in terms of the objects it refers to: its parameters. In this case we have identified Thing as a type that must be included in our vocabulary and shown it on our initial drawing. Additionally, we have picked out some of the nouns in the post-condition. This is a very useful technique for inferring the type model from the use cases. We show candidate types in bold, with attributes

用途事例是针对目标的合作在系统和演员之间; 那里演员是用户采取r4ole 。这样` 用户' 能是设备或组分并且人。代理是任何人或任何采取r4ole; 与用户相对做如此。我们认为代理和演员对象, 因为他们显示状态和行为和有身分。如果我们知道合作的创始者然后我们能认为用法附庸作为行动的代表。考虑简单的行动买某事被说明在表13 。椭圆代表导致某事改变的归属在他们之间以换取钱币兑换手在另一方向的互作用在二个代理事例之间。这由一个不拘形式的岗位状况代表在行动被写在笔记被说明。它提到的这岗位情况唯一牌子感觉根据对象: 它的参量。我们在这种情况下辨认了事作为必须包括在我们的词汇量和被显示它在我们最初的图画的型。另外, 我们挑选了一些名词在岗位状况。这是推断型的一个非常有用的技术模型从用途事例。我们显示候选人键入大胆, 以属性