杭州交通信息网公路工程审计:请问下面这句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 09:13:29
They were a mélange of ages and nationalities, each waiting just as I was, each with his or her own personal reason for being there: to welcome home a relative, greet friends or meet a business associate. The arrival screen was our common link as we passed the time, together yet alone.
他们年龄各异，来自不同的国家，和我一样的等待着。每个人来这里的个人理由不外乎是：迎接回家的亲人、接待朋友或商务伙伴。随着时间流逝，那显示到达航班的大屏幕牵动着我们各自的，却也是共同的关注。
原文
They were a mélange of ages and nationalities, each waiting just as I was, each with his or her own personal reason for being there: to welcome home a relative, greet friends or meet a business associate. The arrival screen was our common link as we passed the time, together yet alone.
翻译文
他们是年龄和国籍，每个等候的 a m é lange ，正如我是, 每个以在那里的他或她的自己理由: 欢迎回家亲戚,致敬朋友或者遇到商务同伴。 抵达荧屏当我们通过了时间，是我们的通常联编, 一起仍然孤独的。
他们来自不同国家年龄不一，个个像我一样的，因某个个人的理由在这等待。欢迎亲属来自己家中，接朋友或生意伙伴。（班机）到达的大屏幕是我们等待时间中共同的联系，虽在一起，却又是如此孤立。