杭州交通信息网房屋质量等级bsu:求教“敬业立身，才智御事”的英文翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 02:41:47
我迫切需要将“敬业立身，才智御事”翻译成英文，任何风格的都可以，比如忠实于中文的，可能需要多句话才能表达出这八个字的意思；比如放弃部分中文含义，言简意赅，符合英文表达习惯就行。
下面解释一下我理解的“敬业立身，才智御事”：
敬业：职业精神（内容丰富，不一一列举）
立身：做人（待人做事）
才智：能力和做事方法
御事：与狼共舞，防范风险
太谢谢大家了！
下面解释一下我理解的“敬业立身，才智御事”：
敬业：职业精神（内容丰富，不一一列举）
立身：做人（待人做事）
才智：能力和做事方法
御事：与狼共舞，防范风险
太谢谢大家了！
devote to the career and conduct oneself; acts with wit and against the crisis
供参考
Devotion to work makes a person. Ability and wisdom make success.
Being devoted to one's job while having a fine content of the character;
Avoiding the risks using one's ability and the wisdom.
Respect-work sign the body, imperial matter of wisdom and ability":
Respect-work:The occupation spirit( the contents is abundant, different on enumerate)
Sign the body:BE the person( act towards people to work)
Wisdom and ability:Ability and work the method
Imperial matter:Dance with the wolf, guard against the risk