安全生产管理制度大全:懂日文的帮我翻译一下

这是 我只在乎你 的日文版歌词,意思跟中文的一样
上边翻译的已经很好了
但是不好意思指出来一点 もしもあなたと会えずにいたら
是ず而不是す,是 如果没有遇见你 的意思嘛

もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) ●如果没有遇见你
私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)●我将会在做什么
平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)●平平凡凡与人相爱
普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)过着平淡的日子吧
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)●随着时光流逝我已经
あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)●被染成你的颜色
一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)●人生只有一次
舍てることも构わない(舍:す构:かま)●即便将其抛弃也无妨
だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)●所以我求你呆在我身旁
今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)●现在,我只能爱你一个人
もしもあなたにきらわれたなら●如果你已经讨厌我
--------------------------------------------
我只在乎你
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你， 别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。

我只在乎你
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你， 别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。