公司业绩考核方案:次の文を翻訳してください

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 15:03:34
それは北海道住まいがだんだん长くなるにつれて、はっきり感じるようになってきて、今ではそれ以外に秋と言うものの感じるあることが変なくらいになってきた。

それは北海道住まいがだんだん长くなるにつれて、はっきり感じるようになってきて、今ではそれ以外に秋と言うものの感じるあることが変なくらいになってきた。
-------------------------------
それは,はっきり感じるようになってきた。
それは,感じることが変なくらいになってきた。

それは,はっきり感じるようになってきて、感じることが変なくらいになってきた。

それは[北海道住まいがだんだん长くなるにつれて、]はっきり感じるようになってきて、[今ではそれ以外に秋と言うものの感じる]あることが変なくらいになってきた。

[感じるあることが]有没有录入错误啊?

それは北海道住まいがだんだん长くなるにつれて、はっきり感じるようになってきて、今ではそれ以外に秋と言うものの感じるあることが変なくらいになってきた。

随着住在北海道的时间日渐长久,有一种感觉仿佛越来越清晰,到目前为止除此之外对于秋天的感觉都不曾改变过。
(具体还是要根据上下文来体会 文中的感觉)

随着在北海道住的时间渐渐长期来,更能清楚的感觉到那种感觉。
现在是除了那个东西以外,其他所有形容对秋天的感觉都是不恰当的。

到北海道逐步府? 它变成く,以致影响心情显然,虽然现在的秋天请你以外,一定是你觉得没有改变成了麻疯

住在北海道的时间越来越久,一种感觉也随之越来越清晰,直到现在,不是别的,而是对于秋的感觉从不曾改变过。

长时间不住北海道,,,,,?これはむずかしいなあ、、