上海市拆违办主任:翻译一句话,机器翻译不要进来

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 01:25:05
Its students will be set to collect and document elements of the community's culture that may be about to get lost, and their publications may be used as learning material in the community's language.

他的学生将会去开始从事收集和证明那些可能会丢失的社会文化原理的资料的工作,而且他们的出版物也许会被做为社会语言学习中的学习材料

人工翻译的~~楼主参考

它的学生将被设置收集,也许将得到失去共有的文化的文件元素, 并且他们的出版物也许被使用作为学习的材料共同的语言。

它的(这个它是什么前面应该有讲)学生(的资料)将会被收集,以此证明一个社会的文化是有可能消亡的,这个社会中的出版物可能会用做学习社会通用语言的材料。

其学生将被要求去收集并记录社会将要遗忘的文化因素,他们的出版物可能也会用以研究社会语言中的材料

它的学生将被设置收集,也许将得到失去共有的文化的文件元素, 并且他们的出版物也许被使用作为学习的材料共同的语言。