杭州交通信息网结石卡在输尿管末端:汉语中的记事薄“薄”是不是从英语中的book音译过来的？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 07:27:44
今天看英语时，从book这个词突然想起了上面的那个想法，不知有没有专业人员帮下忙，看是不是确有此事，
谢谢……
谢谢……
应为"簿".完全不是音译.中国古人没那么崇洋媚外...
簿
bù
<名>
(形声。从竹,溥(pǔ)声。本义:登记事物的册子)
上问上林尉诸禽兽簿。(上:皇上;上林尉:官名。)——《史记·张释之传》
又如:练习薄;账簿;簿籍(财物出纳的账册);簿钞(簿牒;簿籍文书)
文书
儒生所短,不徒以不晓簿书。——《论衡·谢短》
又如:簿责(以文牍相责);簿牒(文书);簿历(履历记录);簿牍(文书)
指记录审问材料或罪人供词的文状 。如:簿圆(供状齐备);簿决(断案);簿讼(审理诉讼案件)
仪仗 .如:簿伍(仪仗侍从)
官名。指主簿一类官职,因负责文书簿籍,故多称簿,历朝皆有,如汉代的主簿,唐代的司簿、典簿、掌簿,亦简称簿 .如:簿伐,簿阀(先代官籍门阀);簿尉(主簿和县尉)