杭州交通信息网大生化与小生化的区别:生む と 生まれる 的区别
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 19:36:13
生まれる 是不是生む的被动式.
它们两个分别用在什么地方?
它们两个分别用在什么地方?
●问题：
生まれる 是不是生む的被动式.
它们两个分别用在什么地方?
●回答：
▲生む（うむ）/他动词/生▲赤ん坊を生む/生小孩
▲生まれる（うまれる）/自动词/出生▲赤ん坊が生まれる/小孩出生
▲生める（うめる）/能生▲赤ん坊が生める/能生小孩（也说：赤ん坊を生める）
[生まれる]原本是被生的意思。现在是一个独立的词。诞生。
生む（五段他动词）1--生产（生孩子）2--产生，产出
生まれる（下一段自动词）出生，出现，产生，诞生，问世
生む是主动
生まれる是被动
生む是生(孩子),生产,从英语的角度来看是及物动词，要有宾语
eg.子を生む
生まれる是诞生，是不及物动词
eg.私は中国に生まれたのです。(I was born in China)