要塞锻造与火焰汉化:请人翻译的

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/07 01:48:39
欧思帝娜(osstina)皮草实业有限公司坐落于有着悠久历史文化的“中国皮革之都”---海宁 是一家集设计、研发、生产、销售于一体的综合型现代化专业裘皮生产企业, 公司拥有现代化标准厂房占地面积百余亩,还有一个 集产品研发,服装展示,商务洽谈,高层办公的多功能商务楼

楼上用翻译软件来翻译,真无耻!若是提问者有能力辨别还好,否则害人不浅!

Osstina Fur Industrial Co., Ltd. is located at Haining, a city with a long history and traditional culture. It is a modern producing enterprise with designing, developing & researching, producing and selling all in one. The company take an area of more than one hundred acres to be its modern standard factory and it also has a multi-functional building for products' developing & researching, showing of fashions, negotiating on business and working circustances of top-ranking.

我只是自己即兴翻译,可能会有一些不妥之处,就自己再审查一下.--小商

欧思帝娜(osstina)皮草实业有限公司坐落于有着悠久历史文化的“中国皮革之都”---海宁 是一家集设计、研发、生产、销售于一体的综合型现代化专业裘皮生产企业, 公司拥有现代化标准厂房占地面积百余亩,还有一个 集产品研发,服装展示,商务洽谈,高层办公的多功能商务楼
----
简单翻译一下
Osstina Fur-garments Co., Ltd is located in Haining--China Fur&Leather Capital , a city with a long history and culture. It is a modern Fur-garments producing enterprise with designing, developing & researching, producing and selling all in one. The company hold more than one hundred acre to build their modern standard factory and it also has a multi-functional building for products' developing & researching, Fur-garments showing, negotiating and working.
有些地方省略翻译正常 重要的是老外可以明白

Europe thinks the osstina limited company of the furs industry to locate at in have long history cultural"Chinese leather it all"-the sea is rather 1 to gather design, develop, produces, sale in integral whole of comprehensive type modern professional fur skin produce business enterprise, the company owns modern standard factory premises to cover area more than 100 acres, also having 1 to gather a product development, clothing demonstration, business talks, the key figures transact of multi-function business building