杭州交通信息网烈火飞舟的意思:“某某”的战略合作伙伴 这句话英文怎么翻译啊？谢谢大家
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 13:58:25
“某某”的战略合作伙伴 这句话英文怎么翻译啊？谢谢大家帮忙。
战略伙伴的标准译法——strategic partner
合作两字不必非翻译出来，本来战略伙伴就有互相利用互相配合的意思
战略伙伴关系——Strategic partnership
sb's relationships about tactic
"Strategic cooperator" is too Chinglish. Should be "strategic partner".
直接对译就OK
sb's Strategic cooperator
注意是 or 不是er
官方文件这样的翻译
《美以战略合作协议》
英文: Agreement of Strategic Cooperation between the United States of America and the State of lsrael
the relationships about tactic with someone
哈哈！我帮助你找到了！Executive Partner
http://isv.sun.com.cn/advantage/ISVQuickRefChinese.pdf
初级合作伙伴(Member)
中级合作伙伴(Associate Partner)
高级合作伙伴(Principal Partner)
战略级合作伙伴(Executive Partner)
联盟伙伴（Alliance）
准伙伴（Associate）