杭州交通信息网农村因病致贫帮扶措施:韩剧中的称呼
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 03:04:12
为什么韩剧里女主人公总管年龄差不了多少的男主人公叫
“大叔”呢？？？？
“大叔”呢？？？？
不是的。
是对比自己长一辈的人才叫大叔的啦。
《对不起我爱你》里是因为第一次恩彩见武赫的时候他的造型感觉蛮老的可能，然后她就叫他大叔。
后来见到他年轻的造型还是习惯叫大叔了。
好像没别的电视也叫大叔吧。
它的用法和我们中文是一样的。
是演员看起来差不多
剧情设置是叫大叔的年龄
而且这也是一个敬语
偶尔，电视里差不多的叫大叔，是开玩笑或者气愤时故意那样说的
我想是韩语的礼貌称呼时，翻译过来就成大叔了
只有对不起我爱你里面是叫阿加西的嘛 因为第一次见面的时候武赫留了个胡子
其他都是真的大叔啊...
我想是韩语的礼貌称呼时，翻译过来就成大叔了
大该他们那里男尊女卑吧！