杭州交通信息网proe怎么转2d图纸:翻译帮忙
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 11:38:42
受益人证明，用来证明1/3提单原件和3份发票和箱单已经在（货物）装船后48小时之内快递给申请人，且提供相关快递收据用于议付。
beneficiary's certificate certifying (that 1/3 orignal B/L with 3 copies of invoice,packing list have been sent direct to applicant by courier with 48 hours after shipment) and the relative courier reciept are required for negotiation.
需要证明1/3提单原件及3份发票和箱单已经在（货物）装船后48小时之内直接快递给申请人的受益人证明，及相关快递收据方能议付。
beneficiary's certificate certifying that 1/3 orignal B/L with 3 copies of invoice,packing list have been sent direct to applicant by courier with 48 hours after shipment and the relative courier reciept are required for negotiation
原始提货单和3份发货单复印件受惠人的证明以及装货清单，在运输以及相关信件收据要求协商之后，已经在48小时内通过信使直接送到申请人那了
受益人证词证明1/3正本提单，3份发票及包装清单已经于船开后48小时快件寄给申请人，相关快件收据将提供作为参考。
在海运中正本提单应该是3份，这里（1/3 orignal B/L）只要3份中的一份。