宠物蟒蛇论坛:请帮我把一小段中文翻译成英文滴谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 10:18:54
口头语体,自然、活泼、通俗、生动。它充分利用语音手段,抑扬顿挫,停顿较多,语气词较多,富有感情;大量运用通俗生动的生活化词语,包括方言、俗语;运用灵活简短的句子形式,常用省略,有时也重复;话题经常变换,具有游移性、跳跃性。
书面语体,严密、规范、文雅、庄重。它节拍分明,富有音乐感;大量使用书面词语,包括术语及文言词语;句子结构比较完整,合乎规范,修饰成分、并列成分、关联词语用得较多;话题集中,中心突出,表现出明显的连贯性、逻辑性。

Common idiom body, natural, cheery, popular and vivid.It makes use of speech means well, melodious modulation in tone, grind to a stop more, the tone phrase is more, being rich with affection;A great deal of make use of a popular and vivid life to turn phrase language, include a dialect, common saying;The usage vivid and brief sentence form, in common use abridge, sometimes also repeated;Topic usually transformation, have to swim to move sex and jump up sex.
Written form language body, tight, norm, high-class and solemn.Its rhythm is clear, being rich with music feeling;A great deal of phrase language with written form usage, include technical term and the text speech phrase language;The sentence structure is more complete, conforming to norm, polishing composition and being juxtaposed composition, connection phrase language to use more;Topic concentration, the center is outstanding, expressing an obvious coherent, logic.

口头语体,自然、活泼、通俗、生动。它充分利用语音手段,抑扬顿挫,停顿较多,语气词较多,富有感情;大量运用通俗生动的生活化词语,包括方言、俗语;运用灵活简短的句子形式,常用省略,有时也重复;话题经常变换,具有游移性、跳跃性。
Oral language is natural,vivid, easy to understand and full of life. It makes full use of speech sounds with cadences, pauses and particles to express different emotions. It uses a great deal of common and easy everyday vocabulary including dialectal words and vulgarisms. Short sentences, omission, and sometime repetition are used flexibly. Frequent change of topics,vacillation and flight of ideas are also its characteristics.
书面语体,严密、规范、文雅vacillation、庄重。它节拍分明,富有音乐感;大量使用书面词语,包括术语及文言词语;句子结构比较完整,合乎规范,修饰成分、并列成分、关联词语用得较多;话题集中,中心突出,表现出明显的连贯性、逻辑性。Written language is rogorous,standard and refined with cadences like music. It uses a great deal of written vocabulary including technical terms and archaic words. The sentencs are completeand formal with many modifiers, juxtapositions and conjuctions. Concentration of topics and attention to main ideas show the explicit characteristics of consistency and logic.

Common idiom, nature, alacrity, popular and vivid.It makes use of the speech means well, melodious modulation in tone, at a stand and more, the tone phrase is more, full of affection;The popular and vivid life in application in large quantity turns the phrase language, including the dialect, common saying;Vivid and brief sentence in application form, in common use abridge, sometimes also repeat;Topic usually transformation, have to swim to move the sex and jump up the sex.
Written form language, tight, norm, high-class and solemn.Its rhythm is clear, the full of music feels;Written form phrase in usage in large quantity language, include technical term and text speech phrase languages;The sentence construction is more complete, conforming to the norm, polishing the composition and be juxtaposed the composition, connection phrase language use more;The topic concentrates, the center is outstanding, expressing obviously coherent, logic.
"

Common idiom body, natural, cheery, popular and vivid.It makes use of speech means well, melodious modulation in tone, grind to a stop more, the tone phrase is more, being rich with affection;A great deal of make use of a popular and vivid life to turn phrase language, include a dialect, common saying;The usage vivid and brief sentence form, in common use abridge, sometimes also repeated;Topic usually transformation, have to swim to move sex and jump up sex.
Written form language body, tight, norm, high-class and solemn.Its rhythm is clear, being rich with music feeling;A great deal of phrase language with written form usage, include technical term and the text speech phrase language;The sentence structure is more complete, conforming to norm, polishing composition and being juxtaposed composition, connection phrase language to use more;Topic concentration, the center is outstanding, expressing an obvious coherent, logic.

The common idiom body, nature, alacrity, popular and vivid.It makes use of the speech means well, melodious modulation in tone, grind to a stop more, the tone phrase is more, full of ffection;A great deal of life with popular and vivid usage turns the phrase language, including the dialect, common saying;Make use of the vivid and brief sentence form, in common use abridge, sometimes also repeat;Topic usually transformation, have to swim to move sex and jump up sex.
Written form language body, tight, norm, high-class and solemn.Its rhythm is clear, full of music feeling;A great deal of phrase language with written form usage, include the technical term and the text speech phrase languages;The sentence structure is more complete, conforming to the norm, polishing the composition and being juxtaposed the composition, the connection phrase language to use more;The topic concentration, the center is outstanding, expressing obviously coherent, logic.