杭州交通信息网手机优酷屏蔽广告软件:请帮我将一段话,翻译成英文!!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 06:29:08
中国传统戏曲舞台与现代西方舞台设计
中国传统戏曲的舞台形式，是与表演有关系的，同时也与舞台装置有关系。西方舞台设计是根据故事的剧情为线索，人物语言交流为依据，对故事的舞台空间的设计。 舞台美术包含着各门学科。绘画、音乐、舞蹈、戏剧、建筑等都跟舞台美术设计有着直接的连系。每一种艺术都有特殊的表现手段，从而构成形象的外在形态，舞台造型艺术。主要指布景、灯光、道具、服装、化妆，这些部分都是构成舞台美术设计的重要因素。在西方，舞台美术的任务不再是再现客观世界或戏剧动作生存的场所
Chinese traditional drama stage and modern and western stage setting
The stage form of Chinese traditional drama is with performance relational, also having relation with stage equip to fasten.The western stage setting is a clues according to the plot of story, person language exchanges is basis, to the satge of the story space of design. The satge art includes each academics.Painting, music, dance, drama, building's etc.s all have direct contact with satge art designing.A kind of each arts contain special performance means, constituting the outside appearance of image thus, stage plastic art.Mainly point setting, light, prop, clothing, disguise, all of these parts are the important factors which constitutes a satge art designing.At the west, the mission of the satge art isn't the place which reappears objective world or drama action existence any more