普罗米修斯里的飞船:帮忙翻译成英文

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 02:37:38
在美国,儿童上学不是负担,而是享受。十岁左右的孩子一般是九点以前入学,下午三点就放学了。中午有免费午餐,来去有校车接送。在课堂上的时间只有四个小时,其中一半还是做课堂游戏,通过游戏的方式动脑筋,掌握一些基础知识和技能。大部分作业在课堂上用电脑完成,很少把作业带回家。如果有作业,也仅仅是让他们用电脑做个生日贺卡,或者做些折纸手工、画些简单图画,都是孩子们感兴趣、乐意完成的事情。如果不乐意干,也不勉强。一放学就可以抱上篮球或者穿上旱冰鞋,或者带上水枪,到游乐场玩。美国的孩子感觉不到所谓学习压力是什么滋味。

In USA, the child goes to school is not the burden, but is enjoys. Ten year old of about child was nine before generally entered a school, 3 pm were on vacation from school. Noon has the free lunch, round trip has the school bus to send and pick up. In the classroom time only then four hours, one half makes the classroom game, use one's head through the game way, grasp some elementary knowledges and the skill. The majority of works complete in the classroom with the computer, is short very much the work brings back to the family. If has the work, also is merely lets them use the computer to make the birthday card, or makes the paper folding handwork, a picture simple drawing, all is the children feels the matter which the interest, is glad to complete. If is not glad to do, also did not force. As soon as is on vacation from school may hold the basketball or put on the roller skating shoes, or takes to bring with the water gun, plays to the amusement park. USA'S children could not feel the so-called study pressure is any taste.