小学英语集中教研反思:帮忙译成“英文”急着要用啊,全都要译啊!谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 10:50:57
中国国产先进战斗机F-8IIF

中国空军成长的历程是艰难的,每一步都是很多国家科技人员和广大军事人员辛勤的结晶。从50年代的朝鲜空战到80年代的越南战场,从50年代的歼-5到80年代的歼-8II,无不显示出我空军战无不胜的魄力和中国人民为中国空军现代化建设而作出的努力。

80年代的F-8II,由于要面对国内外的威胁和维护国家领空的需要,可以说是集中了当时我国所有的航空电子实力打造出的结晶。主要作战指标是:在升限为20050米的高空可以达到2.2马赫的高速,20000米以上高空留空时间达到5分钟以上,在低空的作战机动性要超出以往生产的各类作战飞机。作战半径要求是800公里以上,要求有超视距攻击能力。但是由于当时我国内电子水平和国外的差距太大,导致了F-8II的实力在没有相应的导弹和电子设备的配合下无法发挥,就好象米格-25空有强大的飞行能力,但是没有先进的攻击能力,就是和敌人空战时有了先机和有利的位置,还是没有办法发挥一样。正是考虑到这一点,国家和空军等各方的科技人员在改革开放国内各类相关设备有了大力发展之后,就对F-8II进行不断的改进。

Chinese domestic and advanced fighter jet IIFs F-8ses

The process that the Chinese air force grow up is difficult, each one steps are all a lot of national science and technology personnels the industrious crystallize is with the large military personnel.From the 50's North Korea air battle to Vietnam battlefield of the 80's, all displays the effort that the energy of my ir force's never lose a battle modernizes construction but makes for the Chinese air force and Chinese people from the 歼 -8 IIs of the 歼 -5-80's of the 50's.

The IIs F-8s of the 80's, because of wanting to face domestic and international threat and supporting the demand of the national territorial air space, can be treated as the crystallize that concentrated at that time an our country all aviation electronics real strenght to create.Main battle index sign BE:Be rising to limit to 20050 meters of high get empty and can attain 2.2 Maches of high speed, more than 20000 meter is high to get empty to stay empty time to attain for 5 minutes above, want to outrun each kind of battle airplane of the former production in the battle flexibility of the low altitude.The battle radius request is more than 800 kilometers, have super request to see to be apart from an attack ability.But was too big at that time because of the electronics level inside the our country and the margin of the abroad, cause the real strenght of the IIs F-8s under the match that didn't correspond of guided missile and the electronics equipments can't be exertive, the good elephant rice space-25 got empty to have a strong flight ability, had no forerunner's attack ability, be with enemy's air battle have the first timing and beneficial position, still have no way exertive similar.BE exactly in consideration of this, the science and technology personnel of the everyones such as nation and air force etc.s is after reforming to open domestic each kind of related equipments to have to develop strongly, carry on a continuous improvement to the IIs F-8s.

Chinese domestic product advanced fighter aircraft F-8IIF

The Chinese air force grows the course is difficult, each step all is the very many countries technical personnel and the general military personnel's industrious crystallization. From the 50's North Korean air fights to the 80's Vietnamese battlefields, annihilate from the 50's annihilate -8II -5 to the 80's, demonstrates my air force invincible boldness and the Chinese people all for the endeavor which the Chinese air force modernization but makes.

80's F-8II, because must face the domestic and foreign threats and the maintenance country territorial airspace need, may say has concentrated the crystallization which our country all aviation electron strength made at that time. The main operational target is:Is 20,050 meters upper airs may achieve 2. in the ceiling2 Mach high speed,20,000 meter above upper airs airborne period achieved above 5 minutes, must surpass each kind of battle airplane in the low altitude operational mobility which formerly produced. The combat radius request is above 800 kilometers, the request has the beyond line of sight attack capability. But because at that time in our country the electron horizontal and the overseas disparity too was big, has caused the F-8II strength is unable in not the corresponding missile and under the electronic installation coordination to display, resembled the Mig -25 spatially to have the formidable flying ability, but did not have the advanced attack capability, was and when the enemy air fight had has taken the initiative with the advantageous position, did not have the means display to be same. Is precisely considered to this point, all quarters the and so on country and air force technical personnel had after the reform and open policy domestic each kind of related equipment develops vigorously, to F-8II makes the unceasing improvement

这么复杂的文章,恐怕答案只会是翻译机上出来的狗屁不通的东东吧。
这种正规的文章翻译最好还是有偿请专业人士翻译,或者找学英语的朋友翻,放在这里很难有人会费这个力气帮你翻的。翻译也是劳动,应当得到应有的尊重和报酬。
前面有几篇得到答案的,明显根本就不通,一看就是软件翻译的,根本不能用。

Chinese air force is developing in a very hard situation.Every step is achieved through the hard working of the scientists and military officers of the nation.From the North Korea aerial combats in 1950s to the Vietnam air battles;from the fighter-5 of the 1950s to the fighter-8 of the 1980s,these all showed the great power of our air force and the endevour make by Chinese people for the course of air force modernization.先译一部分,嘿嘿,我实在没时间