四季红豆腐乳:"业内"这个词怎么翻译成英文

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 01:29:34
拜托各位了,小弟很急。

1.可以用insider这个词表示“业内人士”
insider
n.
内部的人, 会员, 知道内情的人, 权威人士
insiders
Mainland citizens may be allowed to invest in Hong Kong's stock market as early as July and "no later than August", insiders said Wednesday, referring to the much talked-about qualified domestic institutional investor's scheme or QDII
http://edu.sina.com.cn/en/2002-04-04/2464.html

an insider
http://www.uniontrust.cn/gb/meinewsInfo.asp?id=58
http://www.tynews.com.cn/eng/2006-01/24/content_1769337.htm

2.

professinal

domain
field
kingdom
province
realm
scopes
signory
terrain

profession

industrial,行业的。如:industrial leader.

industry,行业。如:leader in the industry.

insiders