杭州交通信息网磕头认错表情:请福建的朋友帮我翻译一下歌曲《十一哥》不甚感谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 08:31:49
歌曲《十一哥》是一首非常有调的歌曲，可惜知道的人不多，我想学唱但是歌词使用福建话写的，有写地方实在不理解，请福建的朋友帮我全文详细的翻译一下成普通话，在此不甚感谢！原歌词如下：
有情有义十一哥无情无义酒矸
嘿敢按呢空嘴埔舌甲你好可怜唷
叫伊看顾阮总是无着爱想着爱想
爱情算来催命索为着爱情生命无
嘿正厉害金钱主义甲你好可怜唷
家庭随时着起风波着爱想着爱想
恋爱流行全世界路边野花君莫采
嘿真悲哀假情假爱甲你好可怜唷
风流变成会憨大呆着爱想着爱想
鸳鸯水鸦成只对爱人比某有恰美
嘿我吗知结发夫妻拆分开可怜唷
想着差错是吐大悸着爱想着爱想
风流查某若有情咽厝公妈都无灵
嘿无得却钱银乎你拐去用可怜唷
钱了甲人是无比评着爱想着爱想
劝咱大家会晓想金钱会赚着会守
嘿才实在仙都不通学风流可怜唷
恐惊吃老是无好样着爱想着爱想
有情有义十一哥无情无义酒矸
嘿敢按呢空嘴埔舌甲你好可怜唷
叫伊看顾阮总是无着爱想着爱想
爱情算来催命索为着爱情生命无
嘿正厉害金钱主义甲你好可怜唷
家庭随时着起风波着爱想着爱想
恋爱流行全世界路边野花君莫采
嘿真悲哀假情假爱甲你好可怜唷
风流变成会憨大呆着爱想着爱想
鸳鸯水鸦成只对爱人比某有恰美
嘿我吗知结发夫妻拆分开可怜唷
想着差错是吐大悸着爱想着爱想
风流查某若有情咽厝公妈都无灵
嘿无得却钱银乎你拐去用可怜唷
钱了甲人是无比评着爱想着爱想
劝咱大家会晓想金钱会赚着会守
嘿才实在仙都不通学风流可怜唷
恐惊吃老是无好样着爱想着爱想
待我又为你地唱支歌啦阿
有一个大汉叫十一哥(哈 十一哥啊)
佢污糟辣蹋又懒鬼惰 餐餐佢呀食最多
拖车大炮就通街惰 哎呀佢最爱口多多
佢道理绝无又最罗嗦 见到乌鸦佢当了哥(嘿 十一哥)
佢天天练武话要修道 揸落棍乱咁舞呀
上山学法力单刀侠 泰山见了佢叫哦哟
遇见艳女就笑呵呵 猛追住尾叫阿哥哥(嘿 十一哥)
死冤死跟像赖蛤蟆 开口要佢做拍拖
吓得个艳女魂魄飘荡 哎呀怕怕了呀十一哥
越唱越有事干多多酒吧裏遇见阿十一哥 (嘿 十一哥)
饮多几杯又要闯祸 呱呱叫说话最多
借酒话醉趁机上搏乱 哎呀佢诈醉手多多
辣蹋呀自有辣蹋之福 艳妹共佢也差不多(嗯 十一哥)
艳妹今天共约佢相会 偷偷叫句情哥
两家愿意就把婚订 哎呀佢要嫁阿十一哥
有情有义十一哥无情无义酒矸仔嫂
嘿敢按呢空嘴埔舌甲你好合要可怜唷
叫伊看顾阮总是无合要着爱想着爱想
爱情算来催命索为着爱情生命无
嘿正厉害金钱主义甲你好合要可怜唷
家庭随时着起风波合要着爱想着爱想
恋爱流行全世界路边野花君莫采
嘿真悲哀假情假爱甲你好合要可怜唷
风流变成会憨大呆合要着爱想着爱想
鸳鸯水鸦成只对爱人比某有恰美
嘿我吗知结发夫妻拆分开合要可怜唷
想着差错是吐大悸合要着爱想着爱想
风流查某若有情咽厝公妈都无灵
嘿无得却钱银乎你拐去用合要可怜唷
钱了甲人是无比评合要着爱想着爱想
劝咱大家会晓想金钱会赚着会守
嘿才实在仙都不通学风流合要可怜唷