朱孝天结婚言承旭现身:what is going on with sth怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 16:05:53
谢谢~
完整的句子是:I am concerned that we won’t know what is going on with the fur seals until they decline beyond the point of recovery-since managers don’t act without adequate scientific proof.
fur seals指海狗:)

比如我给你说what is going on with you ?
就是问你怎么了,出了什么事之类的

“发生了什么事情,出了什么事情”,是对的。整个句子的意思是说:由于管理员在没有足够科学证据的情况下拒绝采取措施,导致海狗的身体状况从康复的边缘迅速恶化。而在这之前,我担心,我们根本不知道这些海狗究竟是怎么了(指的是海狗的身体状况发生变化等)。

我所担心的是,直到海狗(的身体)衰退到刚痊愈时的样子,我们才会知道它到底怎么样,因为经理们没有不按照充分的科学依据去行动。

究竟发生了什么事?

进展如何 近况如何