胡松年 南怀瑾:what's going on? 在美口语中是什么意思

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 17:38:06
如何回答呢？

what's going on?
表面意思是：什么正在发生？

你不问在口语中么

比如在电影院的时候听到这句话，就是问：演什么呢？

比如在交通事故中听到这句话，就是问：出什么事了？

一般都翻译成：怎么了？

有首歌教<crazy frog>里面就有这句话，可以翻译成：怎么了？

你近来咋样？=How are you? How is everything going on? What's going with you? How are you doing?

到底怎么了？？？？
就是这个意思.

发生什么事情了

最近怎么样？
应该也是在一定语境中用的吧

究竟怎么＼样了

what's going on “what's going on” 是什么意思啊？？ what's going on? 在美口语中是什么意思 what's up 有没有“出了什么事”，就像what's going on, what happened的意思？ 有谁知道Marvin Gaye的<What's going on>哪有呀？ 谁知道张靓影唱的那首 what's going on 在那里有视听的呀 what's we going to have for supper today? what's your view on computer what the hell is going on!! what happened和what is going on 的区别