国家励志奖学金的标准:日语请教，

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 15:00:37
劈柴
挑水
配合有默契
这些词和短句怎么译？

劈柴
名词:薪割（まきわ）り
动词短语:薪（まき）を割（わ）る

挑水
日本没有这个动作，只能说“天秤棒で水を运ぶ”了

配合有默契
息（いき）/呼吸（こきゅう）が合（あ）う
例:二人の息が合う。

劈柴:(まきを割る）
挑水 ：（天秤棒で水を运ぶ）用扁担挑水
配合有默契:呼吸が合っている

请教日语 请教日语 请教日语 请教日语 日语请教， 日语请教 请教日语 日语请教? 日语请教 日语请教