杭州交通信息网乌鲁木齐市新一届常委:我有几段 严复 的文言文需要翻译成英文,
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 11:23:55
<<中国教育议>> ，《译例言》
非以饷学童而望其收益也，吾译正以待多读古书之人
藏之名山，传之其人
什法师云：‘学我者病’，来者方多，慎勿以是书为口实也。
求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译犹不译也，则达尚焉。
易曰：修辞立程。子曰：词达而已！又曰：言之无文，行之不远。
三者乃文章正轨，亦即译事楷模，故信达而外，求其尔雅。
前面2个题目是想要整篇翻译的,后面几句是单独翻译的.如果有整篇的英文翻译最好,如果只有部分也行.哪位GGJJ可以帮下我,如果在网上有翻译请麻烦把网址给我说下,如果有能把文言文翻译成英文软件,请告诉下.谢谢了.
同济校园网?网址多少啊?我找了很久都没找到,能帮找出相关翻译的地址吗?谢谢
非以饷学童而望其收益也，吾译正以待多读古书之人
藏之名山，传之其人
什法师云：‘学我者病’，来者方多，慎勿以是书为口实也。
求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译犹不译也，则达尚焉。
易曰：修辞立程。子曰：词达而已！又曰：言之无文，行之不远。
三者乃文章正轨，亦即译事楷模，故信达而外，求其尔雅。
前面2个题目是想要整篇翻译的,后面几句是单独翻译的.如果有整篇的英文翻译最好,如果只有部分也行.哪位GGJJ可以帮下我,如果在网上有翻译请麻烦把网址给我说下,如果有能把文言文翻译成英文软件,请告诉下.谢谢了.
同济校园网?网址多少啊?我找了很久都没找到,能帮找出相关翻译的地址吗?谢谢
Non-students to soldier's pay and benefits are also at their, I received is more time to question the people of Tibetan ancient books of famous mountain, its people - even the Master saying : 'I study of disease' to many persons side, the book as mere pretext is falling. Seeking his letter, jaws full! Guxin wrong not to, although not translated English Jew, they amounted to Shangyan. Yi said : rhetoric to Cheng. Copy : word reached! Youyue : No text of the statement, perpetrated near. Three articles is on track, which is translated that model, the Xinda suits, seeking its Erya.
你可以上同济校园网
你可以上同济校园网
你可以上同济校园网
你可以上同济校园网
同济校园网?