豪门足球风云凌空抽射:急求:文言文介绍——翻译成英文!!万分感谢肯帮我翻译的朋友~~!!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 22:48:44
现代的中国人们非常的重视英文学习。英文作为当今的世界性的语言交流工具,人们如此地重视并非没有道理。但是,还有一种承传智慧、文化的语言工具却被忽视了。它就是「文言文」!文言文——传承着几千年中国人民智慧的结晶。是无尽的智慧宝藏。 类似欧洲的拉丁文 、印度的梵文等等. 作为中国人我们应该重视文言文的学习,重视中华传统文化的智慧传承……
文言文优点:
文言文的优点在于文字精链优美、微言大义、合于音律。能够不拘一时一地,所以现代人也可以读懂孔子等人著作的论语。
文言文发展:
现代华文社会以白话文写作为主,而文言文仍然受到相当的重视,对白话文仍有一定的影响力,仍有许多人喜爱在写作白话文时引用典故、诗、词,以及华人社会普遍使用的对联。而对于有志学习中国文学的人,文言文的训练是不可缺少的。

Nowadays, Chinese emphsize the learning of English, which is understandable for English is a universal languange. However, we Chinese neglect another language that inherits wisdom and culture, it is ancient Chinese distilling Chinese wisdom of thousands of years. The ancient Chinese is the inexhaustible resource, like Latin in Europe, Devan in Indian etc. As a chinese, we should pay more attention to the ancient Chinese and Chinese traditional wisdom inheritance...
The advantages of the ancient Chinese are priciseness, beauty and its musical rhythm. It has universal meaning which ensures that modern Chinese are in a position to understand the ancient Chinese "Lunyu" made by Confucius and his disciples.
Development of the ancient Chinese:
Although the modern Chinese is used mainly in communication now, the ancient Chinese still exerses important influence upon the modern, drawing much attention. There are still many people who would like to quote literary quotation,ancinent poetry and ci, what's more, the couplet adopted widespread in Chinese society. All these are uses of the ancient Chinese. Meanwhile, it is inevitable for those who want to learn Chinese literary to have a training concerned the ancient Chinese.

Chinese people paid attention to the modern English language learning. English as a universal language of communication today, it is such attention is not without reason. However, there is a Tradition wisdom, culture language tools are ignored. It is the "classical Chinese"! Classical Chinese -- along with the crystallization of the wisdom of the Chinese people for thousands of years. Wisdom is endless treasures. Similar Europe Latin, Indian Sanskrit etc. We should attach importance to the Chinese as a classical Chinese learning and the wisdom of traditional cultures to China along : : Classical Chinese advantages : The advantage lies in the chain of refined classical Chinese language beautiful, illuminated, in a variety. I can not stick to one o'clock, so modern people can read books in The Analects of Confucius and others. Classical Chinese development : Modern Chinese society in modern writing rather classical Chinese still be considerable emphasis on writing is a certain influence, many people still love writing, quoted in writing stories, poetry, words, and the widespread use of the Chinese community on. For people who study Chinese literature, classical Chinese training is indispensable.

Nowadays, Chinese emphsize the learning of English, which is understandable for English is a universal languange. However, we Chinese neglect another language that inherits wisdom and culture, it is ancient Chinese distilling Chinese wisdom of thousands of years. The ancient Chinese is the inexhaustible resource, like Latin in Europe, Devan in Indian etc. As a chinese, we should pay more attention to the ancient Chinese and Chinese traditional wisdom inheritance...
The advantages of the ancient Chinese are priciseness, beauty and its musical rhythm. It has universal meaning which ensures that modern Chinese are in a position to understand the ancient Chinese \"Lunyu\" made by Confucius and his disciples.
Development of the ancient Chinese:
Although the modern Chinese is used mainly in communication now, the ancient Chinese still exerses important influence upon the modern, drawing much attention. There are still many people who would like to quote literary quotation,ancinent poetry and ci, what\'s more, the couplet adopted widespread in Chinese society. All these are uses of the ancient Chinese. Meanwhile, it is inevitable for those who want to learn Chinese literary to have a training concerned the ancient Chinese.