山东悦购现金分红:拜托翻译下！小弟谢了

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 10:05:32
Currently, it is difficult to quantify trace amounts of organics in reclaimed water or groundwater using a single analytical parameter. Total organic carbon (TOC) can be used as a surrogate parameter to represent the composite concentration of unregulated organics in reclaimed water and groundwater. The measurement of TOC includes natural organic mater (NOM) as well as synthetic organic compounds that may have health significance. Although TOC is not a measure of specific organic compounds, it is considered to provide an acceptable means of quantifying the organic content of reclaimed water and groundwater and it can be used operationally to evaluate removal efficiency in practice. Regulating the presence of trace amount of organics in reclaimed water can be accomplished by dilution using surface water or groundwater from a less contaminated source. When reclaimed water makes up more than 20 percent of the water reaching any extraction well for potable water supply, treatment to remove organics must be provided. However, the use of TOC levels to establish a health based standard for recharge water quality is not appropriate. The State of California's proposed groundwater recharge regulations specify a maximum TOC level of 1 mg/L in extracted well water. The maximum allowable reclaimed wastewater in extracted well water is set at 50 percem.

TOC和NOM不用翻译

Currently, it is difficult to quantify trace amounts of organics in reclaimed water or groundwater using a single analytical parameter. Total organic carbon (TOC) can be used as a surrogate parameter to represent the composite concentration of unregulated organics in reclaimed water and groundwater.
目前用一种单独的分析参数很难对回收水和地下水中的有机物进行量化,总有机碳(TOC)可以用作替代参数来代表回收水和地下水中未检定的有机物的组成浓度.
The measurement of TOC includes natural organic mater (NOM) as well as synthetic organic compounds that may have health significance. Although TOC is not a measure of specific organic compounds, it is considered to provide an acceptable means of quantifying the organic content of reclaimed water and groundwater and it can be used operationally to evaluate removal efficiency in practice.
TOC的测定包括天然有机物(NOM)以及在健康上有重大影响的合成有机化合物,尽管TOC不是特殊有机化合物的测量尺度,它只是被认为是提供了回收水和地下水中有机成分的一种量化方式,并且可以用来在实际应用中评估清除效率.
Regulating the presence of trace amount of organics in reclaimed water can be accomplished by dilution using surface water or groundwater from a less contaminated source. When reclaimed water makes up more than 20 percent of the water reaching any extraction well for potable water supply, treatment to remove organics must be provided.
可以使用地表水和来自未受污染的地下水来稀释,控制调节回收水和地下水中有机物的痕量存在,当回收水占到从任何抽水井取得饮用水的20 %以上时,必须提供并采取清除有机物的处理措施.
However, the use of TOC levels to establish a health based standard for recharge water quality is not appropriate. The State of California's proposed groundwater recharge regulations specify a maximum TOC level of 1 mg/L in extracted well water. The maximum allowable reclaimed wastewater in extracted well water is set at 50 percem.
然而使用TOC水平来为回灌水建立一种健康标准是不适合的,加州提出的地下水回灌标准规定就明确了抽水井中的TOC水平最大值为1 mg/L,抽水井(或取水井)中可容许的回收水定为50 percem.

目前,还很难确定微量有机物质的数量填水或地下水使用单一参数的分析. 总有机炭(TOC)可以作为代用参数为代表的集中合成有机物,填加水和地下水. 测量TOC包括天然有机母校(化名),以及有机合成化合物,可能有健康的意义. 虽然不是TOC具体措施有机化合物,它被认为是提供一个可以接受的量化方法有机内容填水和地下水,而且可以利用评价拆除作业效率的做法. 存在微量调节有机物在填金额可以完成的水稀释使用地表水或地下水源污染从少. 填水当占到20%以上的水供饮用和提取任何影响供水,必须提供治疗,以消除有机物. 但是,使用TOC健康水平的基础上建立一个填充水质标准是不合适的. 美国加利福尼亚 ' 条例明确提出地下水的最高水平TOC自行车1/升,提取井水. 填最大允许开采废水percem井水定为50.

。哈哈~用金山快译的么？？？？/？
不然的话就是你们本来就会英语的~！

目前,还很难确定微量有机物质的数量填水或地下水使用单一参数的分析. 总有机炭(TOC)可以作为代用参数为代表的集中合成有机物,填加水和地下水. 测量TOC包括天然有机母校(化名),以及有机合成化合物,可能有健康的意义. 虽然不是TOC具体措施有机化合物,它被认为是提供一个可以接受的量化方法有机内容填水和地下水,而且可以利用评价拆除作业效率的做法. 存在微量调节有机物在填金额可以完成的水稀释使用地表水或地下水源污染从少. 填水当占到20%以上的水供饮用和提取任何影响供水,必须提供治疗,以消除有机物. 但是,使用TOC健康水平的基础上建立一个填充水质标准是不合适的. 美国加利福尼亚 ' 条例明确提出地下水的最高水平TOC自行车1/升,提取井水. 填最大允许开采废水percem井水定为50.

翻得很好

拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 拜托翻译下！小弟谢了 英语高手来翻译下！拜托了！！