杭州交通信息网百武装战记小说第六卷:看我写的对不对？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 06:59:17
Just receivde your pre-alart.
Could you please advice the consignee's tel number and fax number
for 999-8240 9445 shpt.
我英语不好，帮我看看，对不对？我是发给美国的！
我的意思是，刚刚收到你的预报。
你能告诉我，999-8240 9445这票货的收货人的电话和传真MA?我要发过美国人，而且是商务英语！
Could you please advice the consignee's tel number and fax number
for 999-8240 9445 shpt.
我英语不好，帮我看看，对不对？我是发给美国的！
我的意思是，刚刚收到你的预报。
你能告诉我，999-8240 9445这票货的收货人的电话和传真MA?我要发过美国人，而且是商务英语！
不知道你要做什么。你吧汉语意思说出来给你翻译就可以了嘛。你现在给个英文的，语法错误，用词错误，很难猜到你想要做什么。所以也很难给你判断。照楼上的回答给你弄错了就麻烦了。
Just received your pre-alart. Could you please inform me the consignee's tel number and fax number for 999-8240 9445 shpt?