杭州交通信息网悍匪中by香小陌书包网:求古文翻译(直译)王子曰：仲永之通悟...........
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 09:19:53
要逐字逐句的翻译
王先生说：方仲永的聪慧，是天生的。他天生聪明，远胜过有才能的人。他最终成为常人，是因为它受于后天的教育没有达到要求。像他那样天生聪明，如此有才智，后天不教育，尚且成为平人；现在那些天生不聪明的人，本来是平人，后天又不接受教育，就能成为普通人了吗？
王安石说：方仲永的聪慧，是天生的。他天生聪明，远胜过有才能的人。他最终成为常人，是因为它受于后天的教育没有达到要求。像他那样天生聪明，如此有才智，后天不教育，尚且成为平人；现在那些天生不聪明的人，本来是平人，后天又不接受教育，就能成为普通人了吗？
王子：王安石的自称
通悟：通达聪慧。
受：承受。
不至：没有达到 。
彼其：他。
且：尚且。
本来。
得：能够。
卒(zú)：最终。
夫：读“fú”。发音词，无实在意义，强调疑问语气。
放心，这肯定是对的！
王先生说：仲永从小通达聪慧，会做诗的能力，是先天得到的。他先天得到的禀赋，比起有才能的人高多了。最后成为普通人，是因为他后天的学习没有达到要求，像他那样先天得到的，禀赋如此之好，却由于没有受到后天的教育，尚且成为普通人；现在那些没有先天的禀赋，本来就是普通人，又不接受后天的教育，想成为普通人恐怕都不能够吧？
王安石说：仲永的聪慧与领悟能力是天生就有的。他的天资比一般人要高得多。可他最后却成为一个平凡的人，那是因为他没有接受后天的教育。这样有天赋的人不接受后天教育尚且成为平凡的人；那么，那些既没有天赋又不接受后天教育的人，想成为一个平常人恐怕都不够吧？
王按石说：方仲永的聪慧，是天生的。他天生聪明，远胜过有才能的人。他最终成为常人，是因为它受于后天的教育没有达到要求。像他那样天生聪明，如此有才智，后天不教育，就会成为普通人；现在那些天生不聪明的人，本来是普通人，后天又不接受教育，就会成会比普通人还差？