杭州交通信息网佩德隆:请问日语中的“吐露非狩古郁”是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 21:36:06
吐露非狩古欝（トロピカルフルーツ）
“吐露非狩古郁”是日本可口可乐公司「ファンタ（Fanta）」果汁广告《3年J组ツッパリ先生》中的一句话。老师指着黑板上写着的[吐露非狩古郁]，告诉学生读トロピカルフルーツ。
该广告很有意思，可在以下网址看到。
http://29g.net/html/081404.php
-------------
广告播出后，有些人把[吐露非狩古欝]用作自己的名字使用。
只要是人就看不懂。
“吐露非狩古郁”是日本一个饮料广告中的一句广告词。
发音是トロピカルフルーツ，其实是个外来语，音译自英语的“Tropical fruit”，是“热带水果”的意思。
可是，为了显出其与众不同，故意按音读的规则，写成了汉字。这是奈良时代一种写法，现在已极其少见。