美文摘抄加赏析100字:求汉译英

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 13:25:50
作者推理的结论建立在A这个假设上,但是没有证据表明A一定会发生(是令人信服的),很有可能出现B这样的情况,那么这个假设是站不住脚的,这个结论也就不成立了。

哎,有点长,帮帮忙啊

The author's conclusion is built on the assumption of A, but no proof shows that A is sure to happen (which is convincing). Maybe cases like B will happen. So the assumption is not valid. Thus the conclusion is invalid.

the author's inference is based on the hypothesis of A, however, there is no evidence which shows A must happen ( the hypthesis is convinching), it's higly possible B will appear, therefore the hypothesis is untenable, and also the conclusion cannot be confirmed.

The author’s conclusion builds on the assumption of A, but there isn’t evidence to prove that A should occur by all means (it is sure), it is most possible that circumstance B will appear, if so, this hypothesis couldn’t stand, and the conclusion also couldn’t exit.