易分销 源码:obon相关知识

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 03:46:30
obon老师译作盂兰盆节,这样译对不对啊?希望得到些关于obon的相关知识,比如习俗?

是对的

  盂兰盆,梵文Ullam-bana的音译,意思是“救倒悬”。盂兰盆会亦称“盂兰盆节”、“盂兰盆斋”、“盂兰盆供”,是佛教重要节日之一。每逢农历七月十五日(亦称僧自恣日、佛欢喜日),佛教徒为追荐祖先均举行重要法事活动。

  据《盂兰盆经》载,释迦世尊弟子目犍连尊者,看到死去的母亲在地狱受极大苦,如处倒悬,求佛救度,释迦世尊要他在七月十五日,即僧众安居终了之日,备百味饮食供养十方僧众,仰仗十方僧众的力量,救度他的母亲,使她的母亲离苦解脱。 中国自南朝梁武帝时(502-549在位)始设“盂兰盆斋”。节日期间,除施财、施斋、施牞供僧外,寺院还举行诵经法会以及施放瑜伽焰口等宗教活动。这一天,事先在街口村前搭起法师座和施孤台。法师座跟前供着超度"地狱"鬼魂的地藏王菩萨,下面供着一盘盘面制桃子、大米。施孤台上立着三块灵牌和招魂幡。过了中午,各家各户纷纷把全猪、全羊、鸡、鸭、鹅及各式发糕、果品、瓜果等摆到施孤台上。主事者分别在每件祭品上插上一把蓝、红、绿等颜色的三角纸旗,上书"盂兰盛会"、"甘露门开"等字样。仪式是在一阵庄严肃穆的庙堂音乐中开始的。紧接着,法师敲响引钟,带领座下众僧诵念各种咒语和真言。然后施食,将一盘盘面桃子和大米撒向四方,反复三次。这种仪式叫"放焰口"。

  到了晚上,家家户户还要在自己家门口焚香,把香插在地上,越多越好,象征着五谷丰登,这叫作"布田"。有些地方有放水灯的活动;所谓水灯,就是一块小木板上扎一盏灯,大多数都用彩纸做成荷花状,叫做"水旱灯"。按传统的说法,水灯是为了给那些冤死鬼引路的。灯灭了,水灯也就完成了把冤魂引过奈何桥的任务。那天店铺也都关门,把街道让给鬼。街道的正中,每过百步就摆一张香案,香案上供着新鲜瓜果和一种"鬼包子"。桌后有道士唱人们都听不懂的祭鬼歌。这种仪式叫"施歌儿"。

  上元节是人间的元宵节,人们张灯结彩庆元宵。"中元"由上元而来。人们认为,中元节是鬼节,也应该张灯,为鬼庆祝节日。不过,人鬼有别,所以,中元张灯和上元张灯不一样。人为阳,鬼为阴;陆为阳,水为阴。水下神秘昏黑,使人想到传说中的幽冥地狱,鬼魂就在那里沉沦。所以,上元张灯是在陆地,中元张灯是在水里。

估计错不了拉.

盂兰盆节

盂兰盆节,亦称盂兰盆斋、盂兰盆会,本是印度一种佛教仪式;是每逢夏历七月十五日佛教徒举行的以供养三宝、超荐七世现世父母及历代祖先、施食鬼神为内容的佛教节日。盂兰盆,梵文Ullambana的音译,意译“救倒悬”,比喻亡者之苦有如倒悬,痛苦之极,应即往解救。

相传中国最早举行盂兰盆会的是梁武帝,据《佛祖统记》卷三十七载,大同四年(538)梁武帝幸同泰寺,始设盂兰盆斋。后来目连救母的故事在中国广为流传,妇孺皆知,而盂兰盆会也因此盛行起来。

在日本,盂兰盆节一般在阳历七月十五日或八月十五日举行,主要活动大体上与中国相似,但男女老幼在灯光下伴着音乐,载歌载舞,却是日本盂兰盆节的一道独特的风景。

盂兰盆会在8月15日左右。是日本民间最大的传统节日,又称"魂祭"、"灯笼节"、"佛教万灵会"等,原是追祭祖先、祈祷冥福的日子,现已是家庭团圆、合家欢乐的节日。每到盂兰盆节时,日本各公司、企业都放假7至15天,人们赶回故乡团聚,或出国旅行。在小镇和农村生活的人还要穿着夏季的和服跳盂兰盆舞。

应该对,老师说的