杭州交通信息网云购一元夺宝:标的/标的物 英文如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 11:10:42
对于投标合同，我常说的投标的“标的”或者“标的物”英文如何翻译？
请商务英文的高手指点
请商务英文的高手指点
标的物：subject matter；res.
标的：
[target]∶箭靶;比喻目的或目标
[object]∶指经济合同当事人双方权利和义务共同指向的对象,如货物、劳务、工程项目等
标的：bid ( 就是投标者出的价)
标的物 object