廊坊限号2017年9月:专业翻译

Inspection Method: Flame atom absorptive spectrum method.

Control of Project: Obsturating operation with partial wind ejection.

Respiratory System Protection: Self-inhaling & dust-filtering gauze mask must be put on when dust density exceeds standard. For your safety, in any emergencies or evacuations, you sould put on an air respirator.

Eye Protection: Glasses for chemical uses.

Body Protection: Anti-acid-alkali latex suit.

Hand Protection: Anti-acid-alkali latex gloves.

Other Protection:

1.When your job is finished, please go shower and change the worksuit.

2. Please seperate the poision-contaminated clothes & wash it for backup use.

3.Please get into the habit of sanitation.

缩合剂:medicament for contraction and combination use.

媒染剂:medicament for intermediary dyeing use.

Chemical Restricted: Strong oxidant.

Conditions of Avoidance: Damp, fire or heat.

(给些奖励吧。。。我翻译了半个小时。。。千万不要相信上面那一篇，肯定是用金山快译的。语法错了一大堆。)

Monitor method: Flame atom absorption spectrographic methods.
Project control: Airtight operation, partial platoon wind. Provides safely showers and washes the eye equipment.
Respiratory system protection: In when the air the dust density exceeds the allowed figure, must wear 自吸 filters the type respirator. When urgent situation rescue or evacuation, should wear the air respirator.
Eye protection: Wears chemistry safely to protect the eyeglasses.
Bodily protection: Puts on the rubber to bear the acid and alkali clothing.
Hand protection: Wears the rubber to bear the acid and alkali glove.
Other protection requests: The work finished, showers changes clothes. Alone deposits by poison pollution clothes, after washes spare. Maintains the good hygienic custom.
Condensing agent, mordant
Endures matches the thing: Strong oxidant.

Should avoid the condition which contacts: Meets, the open fire, the high fever wet

楼上的好厉害~~
可不可以也帮我翻译一下我的问题啊~~
可能要找下~
问题是“求翻译~~高手进~~谢谢~”
谢谢了~
有点多，但也有奖励~