北京大的典当行:There are one hundred cents in a dollar.

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/05 11:08:20

There are one hundred cents in a dollar.
一元钱合一百分。
那是一百美分在一美元里，没没有合的意思啊
可是in连折合和相当的意思都没有啊

这里“合”是“相当”的意思，采用的是意译。

英语翻译成汉语好遵循我们汉语的用语习惯，不可逐字逐句的那样死板的翻译，要灵活。

同志啊，英语不是那么死板的……
in 在这里就是“折合”的意思，也就是说“100美分折合成一美元”。

没有必要一个词一个词的直译啊
只要意思正确，怎样通顺就怎样翻

人家那是意译，晕

死读书！！！晕

There are one hundred cents in a dollar. How many cents are there in one dime? 请问There is / are more than one student.选哪一个 There are two cars here, One is big, and ______is small. (4 分) There are no lights on and no one answer the doorbell. They( ) be at home If there are four bees on the table, and I kill one. How many bees are left? there you are 是什么意思 There与are缩写 there are your stats there are hints???